คำอธิบาย
ฟังก์ชันสุดคูล JIS ช่วยเปลี่ยนตัวอักษรครึ่งความกว้าง (single-byte) ในชุดข้อความ ให้กลายเป็นตัวอักษรเต็มความกว้าง (double-byte) สำหรับภาษาญี่ปุ่น เช่น ตัวอังกฤษแบบครึ่ง หรือ คาตาคานะ จะถูกแปลงเป็นแบบเต็ม!
มีครั้งแรกในเวอร์ชันไหน
2003 หรือ Version ก่อนหน้า
รูปแบบคำสั่ง (Syntax)
JIS(text)Arguments
-
text (Required – string)
ต้องระบุ ข้อความหรือการอ้างอิงไปยังเซลล์ที่มีข้อความ และอยากแปลงเป็นตัวอักษรเต็มความกว้าง
ตัวอย่างการใช้งาน (Examples)
-
Formula:
Description: แปลงข้อความ "EXCEL" แบบครึ่งความกว้างเป็นแบบเต็มความกว้าง=JIS("EXCEL")
Result:ผลลัพธ์จะเป็นคำว่า "ＥＸＣＥＬ" ในรูปแบบตัวเต็ม -
Formula:
Description: แปลงตัวคาตาคานะ "ｺﾝﾆﾁﾊ" เป็นแบบตัวเต็ม=JIS("ｺﾝﾆﾁﾊ")
Result:ผลลัพธ์คือคำว่า "コンニチハ" -
Formula:
Description: แปลงข้อความในเซลล์ A1 เป็นแบบตัวเต็ม ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร!=JIS(A1)
Result:ข้อความในเซลล์ A1 จะถูกเปลี่ยนเป็นแบบตัวเต็ม -
Formula:
Description: แปลงข้อความที่อยู่ในเซลล์ A1 และมีการจัดรูปแบบ ออกมาแบบตัวเต็ม=JIS(TEXT(A1,"@"))
Result:ผลลัพธ์คือการทำให้ข้อความที่ถูกจัดรูปแบบแล้วเป็นตัวเต็ม -
Formula:
Description: แปลงข้อความ "Hello 123" ซึ่งไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่น=JIS("Hello 123")
Result:เนื่องจากข้อความนี้ไม่มีตัวอักษรครึ่งความกว้าง ผลลัพธ์จะไม่เปลี่ยนแปลง
Tips & Tricks
หากต้องการนำฟังก์ชัน JIS มาใช้ปริ้นท์หรือนำเสนอในระบบอื่น ๆ บางระบบอาจไม่รองรับตัวอักษรเต็มความกว้างนะ ต้องทดสอบก่อน!
ข้อควรระวัง (Cautions)
โอ้ว! ระวังกันหน่อย ถ้า Excel ของคุณไม่ได้ตั้งค่าสำหรับภาษาญี่ปุ่นอยู่ ตัวอักษรที่ออกมาอาจกลายเป็นสัญลักษณ์แปลก ๆ หรือเครื่องหมายคำถาม แทนที่จะเป็นแบบตัวเต็ม!
ฟังก์ชันที่เกี่ยวข้อง
ข้อดี / ข้อจำกัด
ฟังก์ชันนี้ยอดเยี่ยมในการแปลงภาษาและการทำให้แสดงผลได้ถูกต้องในสื่อภาษาญี่ปุ่น แต่ว่าหากใช้งานกับเอกสารที่มีตัวอักษรครึ่งความกว้างเยอะ อาจจะช้าไปหน่อย!
References
ขอบคุณที่เข้ามาอ่านนะครับ ❤️
Leave a Reply