PHONETIC

คำอธิบาย

ฟังก์ชัน PHONETIC ทำหน้าที่คล้ายๆ นักแปลภาษาแบบมืออาชีพ! มันดึงตัวอักษร Phonetic หรือ furigana จากข้อความที่เขียนด้วยอักษรญี่ปุ่น เรียกได้ว่า ถ้าคุณอยากรู้ว่าข้อความญี่ปุ่นอ่านว่ายังไง ฟังก์ชันนี้ช่วยได้เลย!

มีครั้งแรกในเวอร์ชันไหน

Excel 2003

รูปแบบคำสั่ง (Syntax)

PHONETIC(reference)

Arguments

• reference (Required – string)
  อ้างอิงถึงเซลล์เดียวหรือช่วงของเซลล์ที่มีข้อความ furigana ต้องการดึงออกมา

ตัวอย่างการใช้งาน (Examples)

• Formula:

  =PHONETIC(A1)

  Description: ดึงตัวอักษร Phonetic จากเซลล์ A1
  Result:ได้ตัวอักษร Phonetic ที่อ่านได้จากข้อความในเซลล์ A1
  
• Formula:

  =PHONETIC(B2)

  Description: ดึง furigana จากเซลล์ B2
  Result:ได้ furigana ที่อ่านได้จากข้อความในเซลล์ B2
  
• Formula:

  =PHONETIC(C3)

  Description: ดึง furigana จากเซลล์ C3
  Result:ได้ furigana ที่อ่านได้จากข้อความในเซลล์ C3
  
• Formula:

  =PHONETIC(A1:A5)

  Description: ดึงข้อความ furigana จากช่วงเซลล์ A1 ถึง A5
  Result:ได้ตัวอักษร Phonetic จากเซลล์บนซ้ายสุดในช่วงที่เลือก
  
• Formula:

  =CONCATENATE(A1, " ", PHONETIC(A1))

  Description: รวมข้อความเดิมในเซลล์ A1 กับ furigana เข้าด้วยกัน
  Result:ผลลัพธ์ที่ได้จะเป็นข้อความผสมหลักและ furigana จากเซลล์ A1
  

Tips & Tricks

อย่าลืมเปิดใช้ภาษา Far East (เช่น ญี่ปุ่น) ในการตั้งค่าเพื่อให้ฟังก์ชันทำงานได้ รวมกับ Conditional Formatting เพื่อไฮไลต์เซลล์ง่ายๆ และใช้ Macro สำหรับชุดข้อมูลขนาดใหญ่เพื่อทุ่นแรง!

ข้อควรระวัง (Cautions)

Oops! อย่าลืมตั้งค่าภูมิภาคให้เป็นภาษา Far East นะ! หากไม่ใช่ เจ้า PHONETIC จะไม่แสดงผลที่ต้องการ นอกจากนี้ ฟังก์ชันนี้ไม่ได้ทำงานกับข้อความภาษาที่ไม่ใช่ญี่ปุ่น

ฟังก์ชันที่เกี่ยวข้อง

ข้อดี / ข้อจำกัด

ฟังก์ชันนี้เหมาะมากในการช่วยอ่านอักษรญี่ปุ่น แต่จำกัดแค่อักษรภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น หากใช้กับภาษาอื่นจะไม่แสดงผลที่มีความหมาย

References

• Microsoft PHONETIC Function Documentation
• ExtendOffice PHONETIC Function Reference
• The Bricks Guide to PHONETIC Function

ขอบคุณที่เข้ามาอ่านนะครับ ❤️